TÜRK ŞİRKET VE MÜESSESELERİNİN TÜRKİYE SINIRLARI İÇERİSİNDEKİ HER TÜRLÜ İŞLEM VE KAYITLARINDA TÜRKÇE KULLANMA ZORUNLULUĞU 2 Aralık 2020

Bilindiği gibi 1926 yılından bu yana yürürlükte olan 805 Sayılı İktisadi Müesseselerde Mecburi Türkçe Kullanılması Hakkında Kanun (“805 sayılı Kanun”) Türk tabiiyetindeki şirketlerin Türkiye topraklarındaki sözleşme ve yazışmalarını Türkçe yapmalarını ve her türlü kayıtlarını Türkçe olarak tutmalarını zorunlu kılmaktadır. Bu durum yabancı yatırım ve yabancı ortaklı projelerin artışı ile günümüz ticari hayatının gerçekleri ile örtüşmez hale geldiğinden tartışmalara ve zaman zaman maksadı aşan yorumlara neden olmaktadır.  

Yargıtay 15. HD., 2 Ekim 2020 tarih, 2020/1714 E. Ve 2020/2652K. Sayılı kararı ile 805 Sayılı Kanun’un neden olduğu bu tür tartışmalara büyük oranda son verdi. Somut olayda tarafları Türk olan uyuşmazlığın aynı zamanda yabancılık unsuru içermesi çerçevesinde, taraflar arasındaki sözleşmenin İngilizce olarak aktedilmesinin 805 sayılı Kanun’a aykırılık teşkil etmediği yönünde önemli bir karara imza attı.

Yargıtay’ın bu konudaki en yakın tarihli kararı olan 15.HD kararı ile Türk şirketleri tarafından Türkiye sınırlarında aktedilmiş olmasına karşın yabancılık unsuru içeren sözleşmelerin özellikle 805 Sayılı Kanun gerekçe gösterilerek kanuna aykırılığı ileri sürülemeyecektir.